From Original Authorized King James Version phpBible_av
Isaiah 26:16 LORD, in trouble have they visited thee, they poured out a prayer when thy chastening was upon them.
|
From Original Young's Literal Translation Version
YLT
Isaiah 26:16 O Jehovah, in distress they missed Thee, They have poured out a whisper, Thy chastisement `is' on them.
|
From Original World English Bible Translation Version
WEB
Isaiah 26:16 Yahweh, in trouble have they visited you; they poured out a prayer [when] your chastening was on them.
|
|
Isaiah 26:16 | |
"The Holy Creator of t...
Jehovah, the Lord
יְהֹוָה~Yhovah~/yeh-ho-vaw'/ |
Adversary, afflicted(-t..
צַר~tsar~/tsar/ |
Appoint, × at all, aven..
פָּקַד~paqad~/paw-kad'/ |
Be molten, pour
צוּק~tsuwq~/tsook/ |
Charmed, earring, encha..
לַחַשׁ~lachash~/lakh'-ash/ |
Bond, chastening(-eth),..
מוּסָר~muwcar~/moo-sawr'/ | |
Isaiah 26:16 From Original Hebrew Authorized King James Version
[3068] | [6862] | [6485] | [6694] | [3908] | [4148] |
---|
[Yhovah]
| [tsar]
| [paqad]
| [tsuwq]
| [lachash]
| [muwcar]
| יְהֹוָה יְהֹוָה | צַר צַר | פָּקַד פָּקַד | צוּק צוּק | לַחַשׁ לַחַשׁ | מוּסָר מוּסָר | "The Holy Creator... | adversary, afflic... | appoint, × at all... | be molten, pour | charmed, earring,... | bond, chastening(... | הָוֹהְי | רַצ | דַקָּפ | קּוצ | ׁשַחַל | רָסּומ | [havohY]
| [rast]
| [daqap]
| [qwust]
| [hsahcal]
| [racwum]
|
Strong's Dictionary Number: [3068]
3068
1 Original Word: יְהֹוָה
2 Word Origin: from (01961)
3 Transliterated Word: Yhovah
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 484a
5 Phonetic Spelling: yeh-ho-vaw'
6 Part of Speech: Proper Name
7 Strong's Definition: from [01961;]01961; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God:--Jehovah, the Lord. Compare [03050,]03050, [03069.]03069.
8 Definition: Jehovah = "the existing One"- the proper name of the one true God
- unpronounced except with the vowel pointings of 0136
9 English: "The Holy Creator of the Universe yeh-ho-vaw'"
0 Usage: Jehovah, the Lord
Strong's Dictionary Number: [6862]
6862
1 Original Word: צַר
2 Word Origin: from (06887)
3 Transliterated Word: tsar
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1973a,1973b,1974a,1975a
5 Phonetic Spelling: tsar
6 Part of Speech: Adjective
7 Strong's Definition: or tsar {tsawr}; from [06887;]06887; narrow; (as a noun) a tight place (usually figuratively, i.e. trouble); also a pebble (as in [06864);]06864); (transitive) an opponent (as crowding):--adversary, afflicted(-tion), anguish, close, distress, enemy, flint, foe, narrow, small, sorrow, strait, tribulation, trouble.
8 Definition: - narrow, tight
- straits, distress
- adversary, foe, enemy, oppressor
- hard pebble, flint
9 English:
0 Usage: adversary, afflicted(-tion), anguish, close, distress, enemy, flint, foe, narrow, small, sorrow, strait, tribulation, trouble
Strong's Dictionary Number: [6485]
6485
1 Original Word: פָּקַד
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: paqad
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1802
5 Phonetic Spelling: paw-kad'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to visit (with friendly or hostile intent); by analogy, to oversee, muster, charge, care for, miss, deposit, etc.:--appoint, × at all, avenge, bestow, (appoint to have the, give a) charge, commit, count, deliver to keep, be empty, enjoin, go see, hurt, do judgment, lack, lay up, look, make, × by any means, miss, number, officer, (make) overseer, have (the) oversight, punish, reckon, (call to) remember(-brance), set (over), sum, × surely, visit, want.
8 Definition: v- to attend to, muster, number, reckon, visit, punish, appoint, look after, care for
- (Qal)
- to pay attention to, observe
- to attend to
- to seek, look about for
- to seek in vain, need, miss, lack
- to visit
- to visit upon, punish
- to pass in review, muster, number
- to appoint, assign, lay upon as a charge, deposit
- (Niphal)
- to be sought, be needed, be missed, be lacking
- to be visited
- to be visited upon
- to be appointed
- to be watched over
- (Piel) to muster, call up
- (Pual) to be passed in review, be caused to miss, be called, be called to account
- (Hiphil)
- to set over, make overseer, appoint an overseer
- to commit, entrust, commit for care, deposit
- (Hophal)
- to be visited
- to be deposited
- to be made overseer, be entrusted
- (Hithpael) numbered
- (Hothpael) numbered n m pl abstr
- musterings, expenses
9 English:
0 Usage: appoint, × at all, avenge, bestow, (appoint to have the, give a) charge, commit, count, deliver to keep, be empty, enjoin, go see, hurt, do judgment, lack, lay up, look, make, × by any means, miss, number, officer, (make) overseer, have (the) oversight, punish, reckon, (call to) remember(-brance), set (over), sum, × surely, visit, want
Strong's Dictionary Number: [6694]
6694
1 Original Word: צוּק
2 Word Origin: a primitive root [identical with (06693) through the idea of narrowness (of orifice)]
3 Transliterated Word: tsuwq
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1896
5 Phonetic Spelling: tsook
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root (identical with [06693]06693 through the idea of narrowness (of orifice)); to pour out, i.e. (figuratively) smelt, utter:--be molten, pour.
8 Definition: - (Qal) to pour out, melt
9 English:
0 Usage: be molten, pour
Strong's Dictionary Number: [3908]
3908
1 Original Word: לַחַשׁ
2 Word Origin: from (03907)
3 Transliterated Word: lachash
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1107a
5 Phonetic Spelling: lakh'-ash
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [03907;]03907; properly, a whisper, i.e. by implication, (in a good sense) a private prayer, (in a bad one) an incantation; concretely, an amulet:--charmed, earring, enchantment, orator, prayer.
8 Definition: - whispering, charming
- serpent-charming
- charms, amulets (worn by women)
- whisper (of prayer)
9 English:
0 Usage: charmed, earring, enchantment, orator, prayer
Strong's Dictionary Number: [4148]
4148
1 Original Word: מוּסָר
2 Word Origin: from (03256)
3 Transliterated Word: muwcar
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 877b
5 Phonetic Spelling: moo-sawr'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [03256;]03256; properly, chastisement; figuratively, reproof, warning or instruction; also restraint:--bond, chastening ((-eth)), chastisement, check, correction, discipline, doctrine, instruction, rebuke.
8 Definition: - discipline, chastening, correction
- discipline, correction
- chastening
9 English:
0 Usage: bond, chastening(-eth), chastisement, check, correction, discipline, doctrine, instruction, rebuke
|
|